1 00:00:03,700 --> 00:00:07,250 [Byun Woo Seok] 2 00:00:07,250 --> 00:00:10,500 (sinal) 3 00:00:12,270 --> 00:00:15,130 [Kim Hye Yoon] 4 00:00:20,810 --> 00:00:25,140 [Adorável corredor] 5 00:00:32,580 --> 00:00:34,620 Por que você me salvou? 6 00:00:34,620 --> 00:00:36,070 Você deveria ter me deixado morrer! 7 00:00:36,070 --> 00:00:40,020 Por que você me salvou e me deixou ser assim? Por que! 8 00:00:41,000 --> 00:00:47,960 Tempo e legendas trazidos a você por ✨ Equipe Maravilhosa ✨ @ Viki.com 9 00:00:48,690 --> 00:00:51,730 Você não mudou nada. 10 00:00:59,050 --> 00:01:03,170 O que você está fazendo? 11 00:01:03,170 --> 00:01:06,310 Sua cadeira de rodas está quebrada? 12 00:01:06,310 --> 00:01:08,770 ♫ ♫ 13 00:01:08,770 --> 00:01:12,010 Ah, sim. 14 00:01:12,010 --> 00:01:16,560 Ela não se lembra. 15 00:01:18,000 --> 00:01:23,040 ♫ Você estava sempre no fim do caminho ♫ 16 00:01:24,060 --> 00:01:29,400 ♫ Porque estou me apaixonando lentamente por você ♫ 17 00:01:30,850 --> 00:01:35,300 ♫ Quando olho para você, aquele por quem esperei ♫ 18 00:01:35,300 --> 00:01:37,070 Suas mãos pareciam frias. 19 00:01:37,070 --> 00:01:42,640 ♫ Porque estou me apaixonando lentamente por você ♫ 20 00:01:44,270 --> 00:01:48,140 T-T-Obrigado. 21 00:01:48,140 --> 00:01:51,780 ♫ ♫ 22 00:01:51,780 --> 00:01:53,780 Por que você está chorando? 23 00:01:53,780 --> 00:01:55,660 Eu não fiz você chorar, fiz? 24 00:01:55,660 --> 00:01:57,490 Na verdade... 25 00:01:57,490 --> 00:02:01,330 Eu sou um... f-f-fã. 26 00:02:02,020 --> 00:02:03,810 Obrigado. 27 00:02:04,570 --> 00:02:06,770 Eu deveria ser o único a te agradecer. 28 00:02:06,770 --> 00:02:08,830 - Huh? - Para tudo. 29 00:02:08,830 --> 00:02:10,760 Estou grato por tudo. 30 00:02:10,760 --> 00:02:13,660 Por existir neste mundo. 31 00:02:13,660 --> 00:02:16,520 Eu também. 32 00:02:16,520 --> 00:02:19,400 Eu também, Sol. 33 00:02:19,400 --> 00:02:21,920 ♫ ♫ 34 00:02:25,080 --> 00:02:27,400 Como você está chegando em casa? 35 00:02:27,400 --> 00:02:29,030 Bem... 36 00:02:29,030 --> 00:02:33,110 Você... quer uma carona? 37 00:02:34,000 --> 00:02:36,860 - O que? - Você é meu fã. 38 00:02:36,860 --> 00:02:39,250 Não posso simplesmente deixar você aqui. 39 00:02:45,020 --> 00:02:48,500 Acho que meu amigo está aqui para me pegar. 40 00:02:52,250 --> 00:02:54,840 Oh meu Deus. Oh meu Deus. Ah, meu Deus... 41 00:02:54,840 --> 00:02:56,610 Oh, meu Deus! 42 00:02:56,610 --> 00:03:00,380 Muito obrigado por hoje. 43 00:03:08,760 --> 00:03:10,910 Leve isso com você. 44 00:03:16,720 --> 00:03:20,020 E-espere, e-espere! 45 00:03:20,020 --> 00:03:22,770 Me desculpe, não tenho nada para te dar. 46 00:03:22,770 --> 00:03:27,460 Mas você gosta disso, certo? 47 00:03:28,240 --> 00:03:30,330 Posso dar a você? 48 00:03:32,500 --> 00:03:35,750 Além disso, coma isso. Tchau! 49 00:03:38,900 --> 00:03:44,890 ♫ Essa saudade não consigo esconder ♫ 50 00:03:45,900 --> 00:03:51,620 ♫ Adormeço sentindo sua falta ♫ 51 00:03:53,690 --> 00:03:58,770 ♫ Sua voz baixa e profunda ♫ 52 00:04:00,050 --> 00:04:07,770 ♫ Não consigo esquecer seus rastros ♫ 53 00:04:07,770 --> 00:04:15,000 ♫ Se eu pudesse parar, mesmo que por um momento ♫ 54 00:04:15,000 --> 00:04:20,940 ♫ Eu abraçaria você ali mesmo ♫ 55 00:04:22,420 --> 00:04:29,120 ♫ O dia todo, sinto sua falta ♫ 56 00:04:29,120 --> 00:04:37,370 ♫ Quero voltar ao nosso tempo juntos ♫ 57 00:04:37,370 --> 00:04:44,590 ♫ Não importa o que aconteça, eu vou lembrar de você ♫ 58 00:04:44,590 --> 00:04:53,540 ♫ Seu nome está gravado no fundo do meu coração ♫ 59 00:05:32,280 --> 00:05:35,050 [Episódio 4] 60 00:05:37,900 --> 00:05:40,160 Você está pronto! 61 00:05:40,160 --> 00:05:42,210 Por que estou aqui? 62 00:05:42,210 --> 00:05:44,530 Você estava desmaiado. 63 00:05:44,530 --> 00:05:48,130 Espere só um minuto. Nós trataremos você e faremos alguns testes. 64 00:05:48,130 --> 00:05:49,870 Em que ano estamos? 65 00:05:49,870 --> 00:05:51,350 O que? 66 00:05:51,350 --> 00:05:54,550 É 2023. 67 00:05:54,550 --> 00:05:56,280 [Hospital Universitário da Coreia] 68 00:05:56,280 --> 00:05:58,170 Sun Jae... 69 00:06:00,510 --> 00:06:05,390 Onde está meu filho? Meu Sol Jae... 70 00:06:21,130 --> 00:06:24,870 Você não pode entrar lá. Desculpe. 71 00:06:24,870 --> 00:06:26,510 OK. 72 00:06:40,500 --> 00:06:43,740 Com licença, sou Sol? 73 00:06:48,660 --> 00:06:52,380 Isto é dos pertences de Ryu Sun Jae. 74 00:06:52,380 --> 00:06:55,520 Como... como isso... 75 00:06:55,520 --> 00:06:56,820 Não foi um sonho. 76 00:06:56,820 --> 00:07:01,120 Baek In Hyuk viu a foto e reconheceu você imediatamente. 77 00:07:01,120 --> 00:07:05,390 Ouvimos dizer que vocês dois se conheciam. 78 00:07:06,250 --> 00:07:08,950 O futuro mudou. 79 00:07:08,950 --> 00:07:13,300 Você notou algo estranho em Ryu Sun Jae ontem à noite? 80 00:07:13,300 --> 00:07:14,950 Eu sou Sol, você é... 81 00:07:14,950 --> 00:07:19,710 a última pessoa que Ryu Sun Jae viu antes de morrer. 82 00:07:19,710 --> 00:07:21,840 Eu poderia tê-lo salvado. 83 00:07:21,840 --> 00:07:24,170 Eu preciso voltar! 84 00:07:32,990 --> 00:07:36,120 [Notícias de última hora: Autópsia de Ryu Sun Jae agendada] 85 00:08:13,800 --> 00:08:16,980 Por que não está funcionando? Por que? 86 00:08:16,980 --> 00:08:19,770 Por que não está funcionando? 87 00:08:19,770 --> 00:08:21,770 Esta é a primeira notícia de 2023. 88 00:08:21,770 --> 00:08:25,520 Ontem à noite, ouvimos a trágica notícia da morte de Ryu Sun Jae. 89 00:08:25,520 --> 00:08:29,950 Ele estava lutando contra depressão severa e insônia. 90 00:08:29,950 --> 00:08:32,860 Muitos estão de luto por ele. 91 00:08:32,860 --> 00:08:40,250 Sun Jae lutou contra os rumores e comentários cruéis. 92 00:09:07,970 --> 00:09:11,870 Eu gostaria de ter lembrado de você ontem. 93 00:09:11,870 --> 00:09:18,120 Se eu fizesse... eu teria segurado você e não te deixaria ir. 94 00:09:22,050 --> 00:09:24,310 Leve isso com você. 95 00:09:24,310 --> 00:09:27,520 Eu não teria deixado você ficar sozinho. 96 00:09:56,430 --> 00:09:59,850 [010-0087-8512] 97 00:09:59,850 --> 00:10:01,550 Olá? 98 00:10:01,550 --> 00:10:03,810 Sou eu. Baek In Hyuk. 99 00:10:03,810 --> 00:10:06,220 Ouvi dizer que você viu Sun Jae ontem. 100 00:10:06,220 --> 00:10:08,980 Como ele estava? 101 00:10:08,980 --> 00:10:12,320 Ele parecia estar em um lugar ruim? 102 00:10:12,320 --> 00:10:15,960 Eu não sabia que ele queria morrer. 103 00:10:19,700 --> 00:10:21,430 Você sabe? 104 00:10:21,430 --> 00:10:26,210 Sun Jae queria se desculpar com você. 105 00:10:26,210 --> 00:10:27,320 O que? 106 00:10:27,320 --> 00:10:29,480 Você tem que saber disso. 107 00:10:29,480 --> 00:10:31,920 O que você está falando? 108 00:10:31,920 --> 00:10:34,440 Por que Sun Jae- 109 00:10:34,440 --> 00:10:36,280 Baek In Hyuk! 110 00:10:41,060 --> 00:10:44,320 A pessoa para quem você está ligando não está disponível. 111 00:10:44,320 --> 00:10:47,080 Por favor, tente novamente mais tarde. 112 00:10:55,160 --> 00:10:56,360 [12:00] 113 00:10:57,230 --> 00:11:00,900 Só acende à meia-noite? 114 00:11:00,900 --> 00:11:03,500 Então, talvez... 115 00:11:03,500 --> 00:11:05,000 [2:00] 116 00:11:24,690 --> 00:11:28,990 Rezo, rezo, rezo aos deuses do Céu e da Terra. 117 00:11:28,990 --> 00:11:31,070 Por favor, cuide do nosso Sol. 118 00:11:31,070 --> 00:11:34,570 Eu rezo, eu rezo, eu rezo para Buda... 119 00:11:39,600 --> 00:11:41,530 Estou de volta? 120 00:11:50,150 --> 00:11:51,810 Voltei! 121 00:11:51,810 --> 00:11:54,240 Eu voltei! 122 00:11:58,460 --> 00:12:00,130 Quando é isso? Isso é 2008? 123 00:12:00,130 --> 00:12:01,350 Quando é isso? Isso é 2008? 124 00:12:01,350 --> 00:12:05,350 Mocinha, você finalmente está saindo do esconderijo. Sua coisa má. 125 00:12:05,350 --> 00:12:06,400 Mocinha, você finalmente está saindo do esconderijo. Sua coisa má. 126 00:12:06,400 --> 00:12:08,800 - O que? - Aigoo, ancestrais! 127 00:12:08,800 --> 00:12:10,950 Como você ousa se agarrar ao corpo de um humano? Deixe este corpo agora mesmo! 128 00:12:10,950 --> 00:12:12,270 Como você ousa se agarrar ao corpo de um humano? Deixe este corpo agora mesmo! 129 00:12:12,270 --> 00:12:14,510 Deixar! Deixar! 130 00:12:14,510 --> 00:12:17,670 - Vá embora! Vá embora! - Por que você está me batendo? 131 00:12:17,670 --> 00:12:19,470 Vá embora! 132 00:12:19,470 --> 00:12:22,490 Eu não sou um espírito maligno! 133 00:12:22,490 --> 00:12:25,300 Não posso fazer isso agora. 134 00:12:27,800 --> 00:12:29,600 Você está arruinando um exorcismo. Para onde você está fugindo? 135 00:12:29,600 --> 00:12:31,580 Que exorcismo? 136 00:12:31,580 --> 00:12:34,950 Você disse que pedaços da sua memória desapareceram. 137 00:12:34,950 --> 00:12:38,410 Como se você estivesse possuído. Você estava apavorado e tremendo! 138 00:12:38,410 --> 00:12:42,520 Você pediu um exorcismo, então vamos fazer um. Onde você pensa que está indo? 139 00:12:42,520 --> 00:12:44,240 Eu fiz? 140 00:12:46,370 --> 00:12:48,400 Por favor me ajude. Por favor? [19 anos] 141 00:12:48,400 --> 00:12:50,900 Sinto como se alguém estivesse controlando meu corpo. 142 00:12:50,900 --> 00:12:53,710 Você recebeu uma visita. Alguém entrou em você. 143 00:12:53,710 --> 00:12:55,980 Alguém muito, muito infeliz... 144 00:12:55,980 --> 00:13:00,330 Vejo um Espírito Virgem cheio de tristeza que viveu uma vida difícil. 145 00:13:00,330 --> 00:13:01,900 Uau, você é bom. 146 00:13:01,900 --> 00:13:04,230 Sol. 147 00:13:04,230 --> 00:13:07,930 Você não está se lembrando das coisas de novo? 148 00:13:07,930 --> 00:13:09,910 Eu me lembro. Lembro-me de tudo agora. 149 00:13:09,910 --> 00:13:12,600 Acho que todo aquele estudo sobrecarregou um pouco meu cérebro. 150 00:13:12,600 --> 00:13:14,650 É isso, certo? Que alívio. 151 00:13:14,650 --> 00:13:16,330 Mãe, ela está bem agora. 152 00:13:16,330 --> 00:13:19,530 - Aigoo... que diabos. - Aigoo... 153 00:13:19,530 --> 00:13:21,850 Sun Jae. 154 00:13:23,130 --> 00:13:25,490 Saia do meu caminho. 155 00:13:25,490 --> 00:13:28,000 Como ousa derrubar a mesa da Virgem? 156 00:13:28,000 --> 00:13:30,500 Eu sou Sol! 157 00:13:45,090 --> 00:13:47,200 Sun Jae! 158 00:13:50,100 --> 00:13:52,700 Precisamos conversar. 159 00:13:52,700 --> 00:13:54,360 Eu tenho um namorado. Por favor, pare de flertar comigo. [19 anos] 160 00:13:54,360 --> 00:13:55,910 Eu tenho um namorado. Por favor, pare de flertar comigo. [19 anos] 161 00:13:55,910 --> 00:13:57,180 Só preciso de um minuto. 162 00:13:57,180 --> 00:14:00,320 Você é assustador! Eu disse não! 163 00:14:13,000 --> 00:14:15,470 Eu devia estar louco. 164 00:14:15,470 --> 00:14:19,510 O que você fez, Sol? 165 00:14:23,500 --> 00:14:26,200 Espere, quanto tempo passou? 166 00:14:30,000 --> 00:14:32,600 Dez dias inteiros? 167 00:14:41,200 --> 00:14:44,480 Certo. Não era hora. Foi uma questão de oportunidade. 168 00:14:44,480 --> 00:14:46,890 Uma oportunidade de voltar ao passado. 169 00:14:46,890 --> 00:14:52,830 Então, se eu voltar depois disso, só tenho mais um? 170 00:14:58,500 --> 00:15:01,600 Da última vez, estive aqui por quase dois meses. 171 00:15:02,380 --> 00:15:05,630 Quanto tempo poderei ficar desta vez? 172 00:15:16,500 --> 00:15:18,600 OK. 173 00:15:18,600 --> 00:15:21,080 O futuro pode mudar. 174 00:15:21,080 --> 00:15:23,300 Vou tentar qualquer coisa. 175 00:15:31,900 --> 00:15:33,800 Sun Jae! 176 00:15:39,570 --> 00:15:40,890 Você tirou a cinta de ombro. Está se sentindo melhor? Ainda dói? 177 00:15:40,890 --> 00:15:43,460 Você tirou a cinta de ombro. Está se sentindo melhor? Ainda dói? 178 00:15:44,160 --> 00:15:47,920 Eu tenho algumas coisas para você. Olhar. 179 00:15:49,110 --> 00:15:51,070 OK. É pesado. Eu carrego para você. 180 00:15:51,070 --> 00:15:54,140 Estes são livros que você pode achar úteis, além de material para degustação. 181 00:15:54,140 --> 00:15:58,390 Eu li que a ventosaterapia é muito boa para pessoas que fizeram uma cirurgia no ombro. 182 00:15:58,390 --> 00:16:01,460 Como é muito complicado tirá-los do hospital, você pode fazer isso em casa, 183 00:16:01,460 --> 00:16:04,440 assim. 184 00:16:05,300 --> 00:16:07,200 O que você está fazendo? 185 00:16:08,800 --> 00:16:11,760 - Isto é- - Por que você está fazendo isso de repente? 186 00:16:13,740 --> 00:16:16,250 Você deve estar realmente chateado. 187 00:16:16,250 --> 00:16:18,130 Desculpe. 188 00:16:19,720 --> 00:16:21,340 Eu posso explicar tudo. 189 00:16:21,340 --> 00:16:23,800 Fingir que não te conhecia, te chamar de canalha... Não fui eu. 190 00:16:23,800 --> 00:16:25,300 Fingir que não te conhecia, te chamar de canalha... Não fui eu. 191 00:16:25,300 --> 00:16:27,740 - O que? - Era apenas uma criança de 19 anos. Ela não conhece você. 192 00:16:27,740 --> 00:16:29,130 - O que? - Era apenas uma criança de 19 anos. Ela não conhece você. 193 00:16:29,130 --> 00:16:30,520 Então quem é você agora? 194 00:16:30,520 --> 00:16:33,640 Sou Sol do futuro, ano de 2023. 195 00:16:33,640 --> 00:16:35,360 Esta é uma máquina do tempo. 196 00:16:35,360 --> 00:16:37,630 Seu relógio trouxe minha alma de volta ao passado. 197 00:16:37,630 --> 00:16:39,760 Para salvar sua vida! 198 00:16:40,700 --> 00:16:43,500 Você parece maluco. 199 00:16:44,360 --> 00:16:47,100 Ele não vai acreditar em mim. 200 00:16:47,100 --> 00:16:51,300 Eu estava possuído. 201 00:16:52,120 --> 00:16:53,390 - Aquele espírito maligno de novo? - É verdade, Sun Jae. 202 00:16:53,390 --> 00:16:55,280 - Aquele espírito maligno de novo? - É verdade, Sun Jae. 203 00:16:55,280 --> 00:16:57,290 Até fizemos um exorcismo no nosso telhado ontem à noite. 204 00:16:57,290 --> 00:17:00,440 Veja isso. 205 00:17:00,440 --> 00:17:03,170 - O que é aquilo? - Isto é... 206 00:17:04,400 --> 00:17:06,170 Este é um amuleto que afasta os maus espíritos. 207 00:17:06,170 --> 00:17:08,240 Você pode ver por que eu tive que passar por isso? 208 00:17:08,240 --> 00:17:12,520 Fui possuído, incapaz de ver claramente. Não consegui reconhecer pessoas que conheço. 209 00:17:12,520 --> 00:17:13,550 Fui possuído, incapaz de ver claramente. Não consegui reconhecer pessoas que conheço. 210 00:17:13,550 --> 00:17:17,200 Então, eu acho que os espíritos podem namorar? 211 00:17:17,200 --> 00:17:18,760 O que? 212 00:17:18,760 --> 00:17:22,060 Era um Fantasma Virgem, Sun Jae! Sun Jae- 213 00:17:41,620 --> 00:17:43,970 Namorada, você está bem? 214 00:17:43,970 --> 00:17:46,300 Você quer namorar? [19 anos] 215 00:17:46,300 --> 00:17:48,500 Eu sim. 216 00:17:48,500 --> 00:17:50,260 Você! 217 00:17:50,260 --> 00:17:51,520 - É você! - O quê, você está ferido? 218 00:17:51,520 --> 00:17:53,250 - É você! - O quê, você está ferido? 219 00:17:53,250 --> 00:17:55,060 Vamos. 220 00:18:01,790 --> 00:18:03,700 Não olhe. 221 00:18:03,700 --> 00:18:06,500 - Seriamente! - O que? 222 00:18:08,900 --> 00:18:12,300 Não acredito que sou sua namorada. É tão sonhador! 223 00:18:12,300 --> 00:18:14,030 Sua barriga está doendo? 224 00:18:14,030 --> 00:18:16,130 Tenha um bom almoço, querido! 225 00:18:16,130 --> 00:18:18,370 Este é Sol, seu despertador matinal! É hora de acordar. 226 00:18:18,370 --> 00:18:20,060 Este é Sol, seu despertador matinal! É hora de acordar. 227 00:18:20,060 --> 00:18:23,920 O que? "Acordado"? 228 00:18:23,920 --> 00:18:26,790 Isto é um desastre. 229 00:18:26,790 --> 00:18:29,000 Ok, escolha. 230 00:18:29,000 --> 00:18:31,190 Um, minhas mãos curativas. 231 00:18:31,190 --> 00:18:33,010 Dois... 232 00:18:35,800 --> 00:18:38,500 Três, cale a boca. 233 00:18:39,400 --> 00:18:42,200 Eu também tenho uma mão. Dê para mim. 234 00:18:45,400 --> 00:18:47,910 Eu disse não, obrigado. 235 00:18:50,210 --> 00:18:52,540 Como foi o número dois? 236 00:18:52,540 --> 00:18:53,960 S-você... 237 00:18:53,960 --> 00:18:56,570 Foi assim que você seduziu meu Sol! 238 00:18:56,570 --> 00:19:00,580 Então, a vovó está de volta? 239 00:19:00,580 --> 00:19:03,160 C-Como você sabia? 240 00:19:05,200 --> 00:19:08,100 Você está tão diferente de ontem. 241 00:19:08,780 --> 00:19:10,380 Aqui. 242 00:19:11,180 --> 00:19:13,470 Para onde foram aqueles olhos de coração? 243 00:19:15,010 --> 00:19:17,810 Ei, você gosta do meu Sol? 244 00:19:17,810 --> 00:19:20,100 Eu gosto do seu Sol. 245 00:19:20,100 --> 00:19:23,110 - Você está mentindo, certo? - O que você quer que eu diga? 246 00:19:24,580 --> 00:19:26,270 Que você está aqui? 247 00:19:26,270 --> 00:19:28,260 Número três! Número três! 248 00:19:28,260 --> 00:19:30,280 Uma cantada tão antiga. 249 00:19:30,280 --> 00:19:33,010 De qualquer forma! Eu não aprovo esse relacionamento. 250 00:19:33,010 --> 00:19:35,330 Eu nunca darei minha bênção, então... 251 00:19:35,330 --> 00:19:38,290 Você disse que pedaços da sua memória desapareceram. Como se você estivesse possuído. 252 00:19:38,290 --> 00:19:40,990 Você estava apavorado e tremendo! 253 00:19:40,990 --> 00:19:43,000 Posso fazer o que quiser? 254 00:19:43,000 --> 00:19:45,400 Eu voltarei em breve. 255 00:19:54,180 --> 00:19:57,110 Com licença... tenho uma pergunta. 256 00:19:57,110 --> 00:20:00,260 Você sabe em qual unidade Sol mora? 257 00:20:00,260 --> 00:20:02,110 Eu tenho algo para dar a ela. 258 00:20:02,110 --> 00:20:04,890 Esse pote é meu. 259 00:20:06,110 --> 00:20:12,040 Minha filha trouxe para você um pote cheio de samgyetang.* (Sopa de ginseng de frango inteiro) 260 00:20:12,040 --> 00:20:16,300 Isso foi há muito tempo. Você está apenas devolvendo agora? 261 00:20:16,300 --> 00:20:19,750 A mãe dela dirige a locadora? 262 00:20:19,750 --> 00:20:21,000 O que você está sussurrando? 263 00:20:21,000 --> 00:20:24,950 Estive ocupado com o trabalho e esqueci. Peço desculpas. 264 00:20:24,950 --> 00:20:29,340 - Aqui. você vai. Lavei e tudo. - Claro. 265 00:20:29,340 --> 00:20:31,180 Adeus. 266 00:20:32,220 --> 00:20:34,160 Aguentar. 267 00:20:34,160 --> 00:20:38,360 Você pagou apenas 15.000 won de sua multa por atraso. 268 00:20:38,360 --> 00:20:40,750 Do que você está falando? 269 00:20:40,750 --> 00:20:45,600 Você devolveu o vídeo alguns dias depois que eu lhe disse quanto custa a multa por atraso. 270 00:20:45,600 --> 00:20:47,320 Você me deve mais 3.000 won. 271 00:20:47,320 --> 00:20:49,920 Não tenho ideia do que você está tentando dizer- Ai! 272 00:20:49,920 --> 00:20:51,580 Ai! 273 00:20:51,580 --> 00:20:54,010 Oh não! Isso dói. 274 00:20:54,970 --> 00:20:57,520 Vamos tentar fazer isso de uma só vez. 275 00:20:57,520 --> 00:20:59,080 Aguarde... 276 00:21:00,020 --> 00:21:01,470 Ação! 277 00:21:02,580 --> 00:21:04,680 Você disse que era dentista, certo? 278 00:21:04,680 --> 00:21:07,360 Ouvi dizer que você acabou de abrir uma clínica. 279 00:21:07,360 --> 00:21:09,040 Venha visitar algum dia. 280 00:21:09,040 --> 00:21:11,500 Vou fazer uma limpeza nos dentes. 281 00:21:11,500 --> 00:21:13,600 - Corte por um segundo. - Estamos cortando! 282 00:21:13,600 --> 00:21:17,340 É bom, muito bom. Apenas fique mais relaxado. 283 00:21:17,340 --> 00:21:19,370 Tome um gole do café que está na sua frente. 284 00:21:19,370 --> 00:21:21,220 Quando você sorri, vá maior. 285 00:21:21,220 --> 00:21:23,420 Sorriso. OK? 286 00:21:23,420 --> 00:21:25,870 Sorriso. Sim. 287 00:21:26,700 --> 00:21:28,720 - OK! - Ação! 288 00:21:28,720 --> 00:21:30,950 Você disse que era dentista, certo? 289 00:21:30,950 --> 00:21:33,110 Ouvi dizer que você acabou de abrir uma clínica. 290 00:21:33,110 --> 00:21:34,810 Venha visitar algum dia. 291 00:21:34,810 --> 00:21:37,120 Vou fazer uma limpeza nos dentes. 292 00:21:44,300 --> 00:21:45,500 O que é aquilo? 293 00:21:45,500 --> 00:21:46,960 O que? 294 00:21:46,960 --> 00:21:48,650 Corte! 295 00:21:50,230 --> 00:21:54,500 Que tipo de dentista está sem o dente da frente? Huh? 296 00:21:54,500 --> 00:21:56,740 Troque-o! 297 00:21:56,740 --> 00:21:58,640 Vamos trocar o ator. 298 00:21:58,640 --> 00:22:01,180 Posso colocar imediatamente! 299 00:22:01,180 --> 00:22:03,040 - Saia, por favor. - Só me dê mais uma chance! 300 00:22:03,040 --> 00:22:04,880 Se apresse! 301 00:22:04,880 --> 00:22:06,960 Tire-o do set agora mesmo! 302 00:22:09,240 --> 00:22:12,090 Devolva meu dente da frente! 303 00:22:12,090 --> 00:22:13,490 Ridículo! 304 00:22:13,490 --> 00:22:16,200 Ele perdeu o dente podre. Agora ele quer um novo? 305 00:22:16,200 --> 00:22:20,490 Seriamente. O que eu faço... 306 00:22:22,910 --> 00:22:26,760 Não fui ao banheiro por causa do estresse. 307 00:22:27,560 --> 00:22:30,500 Essa maldita prisão de ventre... 308 00:22:32,820 --> 00:22:35,190 Parece exatamente o mesmo. 309 00:22:36,460 --> 00:22:38,560 Você está aqui para ver Kim Tae Sung? 310 00:22:40,300 --> 00:22:43,360 [Eclipse] 311 00:22:44,100 --> 00:22:46,150 Não. Estou aqui para ver você. 312 00:22:46,150 --> 00:22:47,440 Meu? Por que? 313 00:22:47,440 --> 00:22:49,070 Você sabe? 314 00:22:49,070 --> 00:22:53,080 Sun Jae queria se desculpar com você. 315 00:22:53,080 --> 00:22:54,370 O que? 316 00:22:54,370 --> 00:22:56,380 Você tem que saber disso. 317 00:22:56,380 --> 00:22:58,730 O que era que eu precisava saber? 318 00:22:58,730 --> 00:23:02,110 Em Hyuk, o que você estava tentando me dizer? 319 00:23:02,110 --> 00:23:04,580 O que? Por que você está me olhando desse jeito? 320 00:23:04,580 --> 00:23:09,370 Em Hyuk, se você precisar me dizer algo, diga imediatamente. 321 00:23:10,550 --> 00:23:11,870 Não tenho nada a dizer para você. 322 00:23:11,870 --> 00:23:12,910 Num futuro distante. 323 00:23:12,910 --> 00:23:16,500 Por volta de 2023, você poderá ter algo a me dizer. 324 00:23:16,500 --> 00:23:20,150 Não hesite e apenas me ligue. 325 00:23:20,150 --> 00:23:22,290 Ah, tenho algo a dizer agora. 326 00:23:22,290 --> 00:23:24,930 Pare de vir ver Sun Jae. 327 00:23:24,930 --> 00:23:26,100 Certo, Sun Jae. 328 00:23:26,100 --> 00:23:29,090 Quando você for às audições, não leve Sun Jae junto. 329 00:23:29,090 --> 00:23:32,150 Não deixe Sun Jae pisar nesse mundo. Entendi? 330 00:23:32,150 --> 00:23:35,220 O que você tem a ver comigo ou com Sun Jae? 331 00:23:42,810 --> 00:23:45,880 Em Hyuk, pense nisso. 332 00:23:45,880 --> 00:23:47,870 Se você levar um cara bonito como Sun Jae, 333 00:23:47,870 --> 00:23:51,380 você será rejeitado depois de todo esse trabalho duro, e Sun Jae vai conseguir. 334 00:23:51,380 --> 00:23:52,570 Você sabe por quê? 335 00:23:52,570 --> 00:23:58,270 Um produtor sempre quer encontrar a joia escondida, em vez de optar por uma pedra que rolou. 336 00:23:58,270 --> 00:24:00,970 - Verdade. - Certo? 337 00:24:02,440 --> 00:24:05,610 Espere, então eu sou a rocha e Sun Jae é a joia? 338 00:24:05,610 --> 00:24:09,490 De qualquer forma, se você quiser proteger seu querido amigo, 339 00:24:09,490 --> 00:24:13,600 se você não quer se arrepender, marque minhas palavras. 340 00:24:13,600 --> 00:24:16,620 Estou realmente tentando ajudar. 341 00:24:20,000 --> 00:24:21,820 Tchau. 342 00:24:22,680 --> 00:24:24,210 Ei! 343 00:24:24,210 --> 00:24:26,760 Não se atreva a encontrar Sun Jae! 344 00:24:28,610 --> 00:24:32,010 Ei, Sun Jae! Muito tempo sem ver. 345 00:24:32,010 --> 00:24:34,640 Parece que você ganhou um prêmio ou algo assim. 346 00:24:34,640 --> 00:24:36,160 Estou com tanto ciúme, cara. 347 00:24:36,160 --> 00:24:39,250 Devemos dar uma festa para você ou algo assim? 348 00:24:40,850 --> 00:24:43,180 - Estou ocupado. - Vai estudar? 349 00:24:43,180 --> 00:24:48,040 Acho que a natação acabou e você precisa encontrar outra coisa. 350 00:24:50,010 --> 00:24:51,570 Cuide da sua vida. 351 00:24:51,570 --> 00:24:55,120 Estou com o coração partido por você, cara. 352 00:24:56,050 --> 00:24:58,210 Eu disse para você ter cuidado. 353 00:24:58,210 --> 00:25:00,300 Você deveria ter seguido meu conselho. 354 00:25:00,300 --> 00:25:04,860 Por que você se esforçou para competir e bagunçou seu ombro daquele jeito? 355 00:25:04,860 --> 00:25:06,650 Uma pessoa precisa ser humilde. 356 00:25:06,650 --> 00:25:09,750 Aja de forma arrogante e você será punido. 357 00:25:11,350 --> 00:25:13,370 Deve doer. 358 00:25:20,050 --> 00:25:23,880 Você também deve tomar cuidado. Não baixe a guarda. 359 00:25:23,880 --> 00:25:27,100 Você não tem resistência. Não se esforce para fazer golpes galopantes. 360 00:25:27,100 --> 00:25:30,850 Você pode estourar o ombro se usar demais um lado assim. 361 00:25:30,850 --> 00:25:33,090 Como eu. 362 00:25:33,090 --> 00:25:34,650 - Ei, Sun Jae! Você está aqui! - Ei! 363 00:25:34,650 --> 00:25:37,500 Você disse em entrevista depois de ganhar a medalha da competição nacional. 364 00:25:37,500 --> 00:25:40,980 O desejo da sua mãe era que você estivesse na seleção nacional. 365 00:25:40,980 --> 00:25:43,280 Não perca seu tempo me dando conselhos inúteis. 366 00:25:43,280 --> 00:25:46,910 Vá até o túmulo da sua mãe e implore perdão, seu bastardo! 367 00:25:46,910 --> 00:25:48,920 Nossa, aquele filho da puta. 368 00:25:48,920 --> 00:25:52,700 - Ei, ei, ei! - Sun Jae, espere, espere! 369 00:25:52,700 --> 00:25:55,090 - Ei! Sun Jae, acalme-se. - Solte, solte! 370 00:25:55,090 --> 00:25:58,120 Sun Jae, acalme-se. Parar. 371 00:25:58,120 --> 00:26:00,200 Deixe ir, está tudo bem. 372 00:26:00,200 --> 00:26:03,120 Não deixe ir. Dê um soco, idiota. 373 00:26:03,120 --> 00:26:03,910 Ei! 374 00:26:03,910 --> 00:26:07,630 ♫ ♫ 375 00:26:07,630 --> 00:26:14,200 ♫ ♫ 376 00:26:14,200 --> 00:26:15,480 ♫ ♫ 377 00:26:15,480 --> 00:26:17,420 Como você ousa mencionar a mãe dele? 378 00:26:17,420 --> 00:26:19,800 Há coisas que uma pessoa não deveria dizer. 379 00:26:19,800 --> 00:26:21,320 Quão baixo você pode ir? 380 00:26:21,320 --> 00:26:25,300 Eu sabia quando vi você roubar o calção de banho dele. 381 00:26:25,300 --> 00:26:27,670 Você não deveria ter escapado impune, seu canalha! 382 00:26:27,670 --> 00:26:29,110 Estou com sangramento nasal! 383 00:26:29,110 --> 00:26:30,880 Você quer morrer? 384 00:26:30,880 --> 00:26:32,870 Você precisa que eu bata em você mais uma vez? 385 00:26:32,870 --> 00:26:37,790 Se eu ver você mexer com Sun Jae mais uma vez, você vai se arrepender. 386 00:26:37,790 --> 00:26:39,100 Ei! 387 00:26:39,100 --> 00:26:42,110 Ei, o que está acontecendo? 388 00:26:42,110 --> 00:26:43,500 Garota do cigarro! 389 00:26:43,500 --> 00:26:46,150 Ei, venha aqui! 390 00:26:46,150 --> 00:26:48,550 Aquele ratinho! 391 00:26:48,550 --> 00:26:50,940 Venha aqui! Onde você está indo? 392 00:26:50,940 --> 00:26:52,210 Você! 393 00:26:52,210 --> 00:26:54,400 Pare aí mesmo! 394 00:26:56,040 --> 00:26:58,550 Eu nem consegui falar com ele. 395 00:27:01,820 --> 00:27:03,820 Deixe-me ir! 396 00:27:04,680 --> 00:27:08,430 Sol, por que você decidiu namorar um punk assim 397 00:27:08,430 --> 00:27:11,260 e suportar essa humilhação? 398 00:27:12,240 --> 00:27:15,440 Ei, linda, você pode soltar meu cabelo antes de conversarmos? 399 00:27:15,440 --> 00:27:17,210 Eu te avisei, certo? 400 00:27:17,210 --> 00:27:19,260 Acho que você não me ouviu quando perguntei com educação. 401 00:27:19,260 --> 00:27:22,350 Você não me pediu gentilmente. Você me perguntou maldosamente. 402 00:27:22,350 --> 00:27:23,860 Seriamente? 403 00:27:23,860 --> 00:27:25,110 O que ela está dizendo? 404 00:27:25,110 --> 00:27:27,210 Que cadela engraçada. 405 00:27:27,210 --> 00:27:28,790 Você realmente gosta de Kim Tae Sung, né? 406 00:27:28,790 --> 00:27:30,330 Vou terminar com ele hoje. OK? 407 00:27:30,330 --> 00:27:31,630 Então você pode me deixar ir? 408 00:27:31,630 --> 00:27:33,370 Solte-se e vamos conversar. 409 00:27:33,370 --> 00:27:35,520 Como posso confiar em você? 410 00:27:35,520 --> 00:27:39,630 Você estava chorando, dizendo que nunca terminaria com ele. 411 00:27:39,630 --> 00:27:41,100 Esta é sua última chance. 412 00:27:41,100 --> 00:27:44,330 Se você me soltar enquanto eu conto até três, vou pegar leve com você. 413 00:27:46,330 --> 00:27:48,410 O que você está dizendo? 414 00:27:48,410 --> 00:27:50,120 Um... 415 00:27:50,120 --> 00:27:53,180 dois, três! 416 00:27:53,180 --> 00:27:54,730 Você! 417 00:27:54,730 --> 00:27:58,210 Por que você está intimidando alguém por causa de um menino? 418 00:27:58,210 --> 00:28:01,320 Você com um rosto lindo! 419 00:28:01,320 --> 00:28:03,850 Solte! Solte! 420 00:28:04,850 --> 00:28:06,200 Eu disse para deixar ir! 421 00:28:06,200 --> 00:28:07,950 Ei! 422 00:28:08,590 --> 00:28:10,570 Você está em uma briga? 423 00:28:12,320 --> 00:28:14,470 Não, estamos apenas brincando. 424 00:28:14,470 --> 00:28:16,580 - É um jogo. - Estávamos apenas brincando. 425 00:28:16,580 --> 00:28:17,770 Realmente? 426 00:28:17,770 --> 00:28:19,530 Sejam legais um com o outro! 427 00:28:19,530 --> 00:28:21,590 Huh? 428 00:28:21,590 --> 00:28:23,900 Eu já o vi antes. 429 00:28:26,070 --> 00:28:29,120 CEOKim? Por que o CEO Kim está aqui? 430 00:28:29,120 --> 00:28:32,340 - O que ela está dizendo agora? - Onde você está indo? 431 00:28:32,340 --> 00:28:35,940 Solte. Eu vou terminar com ele! Saia do caminho! 432 00:28:37,880 --> 00:28:40,760 Isso dói demais! 433 00:28:44,640 --> 00:28:46,510 Aqui. 434 00:28:46,510 --> 00:28:48,440 Me ligue, ok? 435 00:28:54,350 --> 00:28:56,890 O que ela está fazendo agora? 436 00:29:07,480 --> 00:29:09,370 Sun Jae! 437 00:29:12,210 --> 00:29:18,150 Sun Jae lutou contra os rumores e comentários cruéis. 438 00:29:21,400 --> 00:29:23,660 Olá. 439 00:29:23,660 --> 00:29:25,820 [Vídeo e DVD de ouro] 440 00:29:25,820 --> 00:29:28,550 Aigoo, ela se parece com a mãe. 441 00:29:28,550 --> 00:29:30,740 Olá, como posso ajudá-lo? 442 00:29:30,740 --> 00:29:32,050 Sun Jae está em casa? 443 00:29:32,050 --> 00:29:33,850 Aigoo, não. 444 00:29:33,850 --> 00:29:37,750 Ele apenas se trocou e saiu para fazer fisioterapia. 445 00:29:39,170 --> 00:29:41,150 Você sabe onde... 446 00:29:41,150 --> 00:29:42,600 espere. 447 00:29:43,500 --> 00:29:46,540 Ele mudou? 448 00:29:46,540 --> 00:29:48,990 [Ryu SunJae] 449 00:29:49,670 --> 00:29:53,290 Tenho algo para dar a Sun Jae. Posso entrar por um segundo? 450 00:29:53,290 --> 00:29:55,390 Você não precisa. Ele não está aqui. 451 00:29:55,390 --> 00:29:57,290 Dê para mim. Vou garantir que ele entenda. 452 00:29:57,290 --> 00:29:59,940 Já que estou aqui, deixe-me deixá-lo no quarto dele. 453 00:29:59,940 --> 00:30:02,680 Você não pode fazer isso. É o quarto de um homem adulto. 454 00:30:02,680 --> 00:30:06,520 Se você realmente quer dar isso sozinho, espere até vê-lo. 455 00:30:08,780 --> 00:30:10,760 Meu estômago... 456 00:30:10,760 --> 00:30:12,090 Posso usar seu banheiro? 457 00:30:12,090 --> 00:30:14,950 Vá fazer seus negócios em casa! Você mora do outro lado. 458 00:30:14,950 --> 00:30:17,780 Espere, falar sobre isso me dá vontade de ir também... 459 00:30:17,780 --> 00:30:19,510 Ah, meu estômago! 460 00:30:19,510 --> 00:30:21,850 Meu estômago! Está saindo! 461 00:30:21,850 --> 00:30:25,000 Está saindo! Isso dói! 462 00:30:47,880 --> 00:30:51,340 Agora invadi a casa dele. 463 00:30:56,390 --> 00:30:59,600 O quarto de Sun Jae deve ficar no segundo andar, certo? 464 00:31:04,390 --> 00:31:06,380 Oh não! 465 00:31:10,570 --> 00:31:12,860 Lee Byung Hun e Lee Min Jung vão se casar! 466 00:31:12,860 --> 00:31:14,490 Won Bin e Lee Na Young vão se casar! 467 00:31:14,490 --> 00:31:17,330 Kim Tae Hee e Rain vão se casar! 468 00:31:25,230 --> 00:31:28,150 Ele é telepático ou algo assim. 469 00:31:56,040 --> 00:31:57,750 Aí está! 470 00:32:06,230 --> 00:32:08,530 [JNT Entertainment, CEO Kim Seok Hyun] 471 00:32:19,710 --> 00:32:21,640 O que eu faço? 472 00:32:21,640 --> 00:32:24,450 Hyun Bin e Son Ye Jin vão se casar! 473 00:32:34,650 --> 00:32:37,900 Há algo no ar. 474 00:32:57,230 --> 00:32:59,330 Eu queria te dar isso. 475 00:32:59,330 --> 00:33:02,410 Eles só dão para atletas que estabeleceram um novo recorde. 476 00:33:02,410 --> 00:33:05,820 Eles deviam estar atrasados ​​na produção. Acabei de entender. 477 00:33:05,820 --> 00:33:07,640 Estarei ao seu lado. 478 00:33:07,640 --> 00:33:10,510 Quando você estiver lutando, não vou deixar você se sentir sozinho. 479 00:33:10,510 --> 00:33:13,210 Não vou deixar você ter pensamentos sombrios. 480 00:33:13,210 --> 00:33:15,140 Que piada. 481 00:33:26,170 --> 00:33:29,370 Aigoo, é verão, então você só usa as coisas uma vez... 482 00:33:29,370 --> 00:33:31,950 A roupa é infinita... 483 00:33:33,950 --> 00:33:36,380 - Ei! Como foi a fisioterapia? - Bom. 484 00:33:36,380 --> 00:33:39,180 Ei, por que você está tão suado? 485 00:33:39,180 --> 00:33:41,590 Corri ao redor do quarteirão. 486 00:33:42,840 --> 00:33:46,960 Não consigo nem respirar sem suar. Por que correr? 487 00:34:11,790 --> 00:34:15,330 Devo estar com uma insolação ou algo assim. Estou vendo coisas. 488 00:34:25,070 --> 00:34:26,800 O que? 489 00:34:34,910 --> 00:34:37,300 Por que ela está no meu quarto? 490 00:35:04,800 --> 00:35:06,450 Ei. 491 00:35:07,150 --> 00:35:08,860 Acordar. 492 00:35:10,550 --> 00:35:13,900 Ei, acorde. 493 00:35:16,310 --> 00:35:18,430 Isso é uma loucura. 494 00:35:20,460 --> 00:35:22,350 Ela está com calor? 495 00:36:31,130 --> 00:36:33,380 Ela está dormindo profundamente. 496 00:37:58,160 --> 00:38:00,390 - Olá? -Tae Sung! 497 00:38:00,390 --> 00:38:02,600 Sinto sua falta! 498 00:38:02,600 --> 00:38:05,630 Ei, isso é engraçado para você? 499 00:38:07,130 --> 00:38:08,640 Batida! 500 00:38:08,640 --> 00:38:12,560 Ei, você está olhando para o seu telefone há horas. E aí? 501 00:38:12,560 --> 00:38:15,690 Ela estava sempre me mandando mensagens. 502 00:38:15,690 --> 00:38:17,180 Então, ela parou durante a noite. 503 00:38:17,180 --> 00:38:18,730 Realmente? Você não terminou? 504 00:38:18,730 --> 00:38:22,100 Você disse que era estranho ela ter mudado assim que você começou a namorar. 505 00:38:22,100 --> 00:38:24,900 Foi assim ontem. Mas ela é fofa de novo. 506 00:38:24,900 --> 00:38:28,710 O que? Você não escolheu alguém aleatório para se livrar de Ka Hyun? 507 00:38:28,710 --> 00:38:31,850 - Não sei. - Aquele bastardo! 508 00:38:36,820 --> 00:38:38,790 Desculpe. 509 00:38:38,790 --> 00:38:41,430 Eu irei embora agora. 510 00:38:42,640 --> 00:38:45,200 Como? Meu pai está no primeiro andar. 511 00:38:45,200 --> 00:38:47,690 Eu vou pela janela. Vou amarrar algo na cintura e pular. 512 00:38:47,690 --> 00:38:49,610 Não chegue perto! 513 00:38:51,050 --> 00:38:52,840 Sente-se aí. 514 00:38:52,840 --> 00:38:54,900 Não ouse chegar perto. 515 00:38:58,820 --> 00:39:02,840 Depois da notícia, meu pai vai malhar. Você pode ir então. 516 00:39:03,980 --> 00:39:05,620 OK. 517 00:39:08,200 --> 00:39:10,530 Agora, explique-se. 518 00:39:10,530 --> 00:39:12,590 Bem... 519 00:39:13,950 --> 00:39:15,410 Eu queria te dar isso. 520 00:39:15,410 --> 00:39:16,950 Então foi por isso que você veio. 521 00:39:16,950 --> 00:39:18,880 Mas então, por que você estava dormindo? 522 00:39:18,880 --> 00:39:21,720 Eu não queria adormecer. 523 00:39:35,950 --> 00:39:37,480 Você quer que eu acredite nisso? 524 00:39:37,480 --> 00:39:39,190 Eu sei que é inacreditável, mas é verdade. 525 00:39:39,190 --> 00:39:40,720 Além disso, isso pode parecer inacreditável, 526 00:39:40,720 --> 00:39:44,630 Sou verdadeiramente ético e tenho valores perfeitamente normais. 527 00:39:44,630 --> 00:39:48,500 Mas com você, eu lhe mostrei todo tipo de personalidade patética. 528 00:39:48,500 --> 00:39:52,320 Exatamente. Por que você está me mostrando todo tipo de personalidade patética? 529 00:39:52,320 --> 00:39:57,210 Essas coisas patéticas... você consegue esquecê-las? 530 00:39:57,210 --> 00:39:58,800 Gosto de você. 531 00:39:58,800 --> 00:40:01,970 Gosto de você. 532 00:40:01,970 --> 00:40:04,680 Você quer esquecer o que aconteceu na piscina? Isso é fácil para você? 533 00:40:04,680 --> 00:40:07,110 A piscina? 534 00:40:08,950 --> 00:40:11,290 Vamos, isso não é nada. 535 00:40:11,290 --> 00:40:14,450 Não estou bêbado, na verdade. 536 00:40:15,550 --> 00:40:18,740 Você ficou bravo desde então? 537 00:40:18,740 --> 00:40:21,570 Eu sei que isso pode não ter significado nada para você, 538 00:40:21,570 --> 00:40:23,580 mas comigo não é assim! 539 00:40:25,910 --> 00:40:28,360 Sinto muito, Sun Jae. 540 00:40:29,160 --> 00:40:30,920 Está tudo bem. 541 00:40:35,700 --> 00:40:39,400 Eu tive um terrível ataque de embriaguez? 542 00:40:39,400 --> 00:40:42,640 Por acaso, fui terrível? 543 00:40:43,440 --> 00:40:46,950 Honestamente, eu desmaiei. Não consigo me lembrar de nada. 544 00:40:46,950 --> 00:40:48,560 O que? 545 00:40:49,570 --> 00:40:51,670 Desculpe. 546 00:40:51,670 --> 00:40:54,530 Não suporto muito bem vinho caseiro... 547 00:40:55,650 --> 00:41:02,060 Então... você estava bêbado e não consegue se lembrar de nada? 548 00:41:05,230 --> 00:41:07,250 Claro. 549 00:41:07,250 --> 00:41:11,170 Isso é um alívio, honestamente. E-Ei, isso é um alívio! 550 00:41:12,450 --> 00:41:18,810 Você sabe como você não consegue realmente sentir o vinho caseiro, então eles batem? 551 00:41:18,810 --> 00:41:21,560 Fique quieto até sair. 552 00:41:27,400 --> 00:41:31,550 Fiz uma música inteira e dancei quando ela nem lembra. 553 00:42:06,580 --> 00:42:10,330 ♫ ♫ 554 00:42:10,330 --> 00:42:12,910 Esses livros... 555 00:42:12,910 --> 00:42:15,850 Leia-os quando não conseguir dormir. 556 00:42:15,850 --> 00:42:17,450 Por que? 557 00:42:17,450 --> 00:42:21,700 Você acha que minha vida vai ficar mais difícil agora? 558 00:42:21,700 --> 00:42:25,220 Todo mundo vai para um lugar escuro pelo menos uma vez. 559 00:42:25,220 --> 00:42:27,620 Tipo... 560 00:42:27,620 --> 00:42:30,420 um momento em que parece que o mundo lhe dá as costas. 561 00:42:30,420 --> 00:42:32,500 Você pode me fazer andar de novo? 562 00:42:32,500 --> 00:42:35,130 É isso que eu quero! 563 00:42:36,680 --> 00:42:39,490 Obrigado por estar vivo. 564 00:42:39,490 --> 00:42:44,010 ♫ ♫ 565 00:42:44,010 --> 00:42:46,870 Mas alguém me contou uma vez. 566 00:42:46,870 --> 00:42:51,370 "Mantenha-se vivo hoje porque está bom lá fora." 567 00:42:51,370 --> 00:42:56,640 "Se chover, fique vivo para esperar até que pare." 568 00:42:56,640 --> 00:42:59,900 Então, algum dia... 569 00:42:59,900 --> 00:43:03,990 pode chegar um dia em que viver não seja tão ruim. 570 00:43:03,990 --> 00:43:06,880 Então, Sun Jae... 571 00:43:06,880 --> 00:43:13,560 quando você quiser morrer, espere mais um dia. 572 00:43:13,560 --> 00:43:19,220 Então, posso voltar e salvar você. 573 00:43:24,220 --> 00:43:27,440 Eu quero me dar bem com você novamente. 574 00:43:27,440 --> 00:43:33,240 Se você não quiser... você pode pelo menos não me afastar pelos próximos meses? 575 00:43:33,240 --> 00:43:35,570 ♫ ♫ 576 00:43:35,570 --> 00:43:38,100 Ela não tem ideia de como eu me sinto. 577 00:44:15,750 --> 00:44:20,000 ♫ Não foi assim que eu me senti ♫ 578 00:44:20,000 --> 00:44:23,480 ♫Então eu tive que deixar pra lá ♫ 579 00:44:23,480 --> 00:44:26,380 Eu disse para você não se aproximar. 580 00:44:26,380 --> 00:44:27,990 Bem... 581 00:44:27,990 --> 00:44:30,400 Achei que você poderia pegar uma picada de mosquito. 582 00:44:30,400 --> 00:44:38,000 ♫ Quando desço a escada das lembranças e chamo seu nome ♫ 583 00:44:38,000 --> 00:44:40,030 Isto não serve. 584 00:44:40,030 --> 00:44:44,390 ♫ Posso ver um pouco mais claro ♫ 585 00:44:45,070 --> 00:44:50,870 ♫ No tempo que eu estava esperando ♫ 586 00:44:50,870 --> 00:44:59,780 ♫ Um momento, seu cheiro chegou até mim ♫ 587 00:44:59,780 --> 00:45:01,900 O quê? Você está arejando seu edredom? 588 00:45:01,900 --> 00:45:05,480 ♫ Não vou deixar isso desaparecer, não vou deixar isso escapar ♫ 589 00:45:05,480 --> 00:45:10,420 ♫ Não solte minhas mãos ♫ 590 00:45:10,420 --> 00:45:16,910 ♫ Neste momento, tudo ♫ 591 00:45:24,100 --> 00:45:25,760 Se dar bem? 592 00:45:25,760 --> 00:45:27,840 Se dar bem como? 593 00:45:27,840 --> 00:45:30,600 - quero dizer- - Eu não faço amizade com garotas. 594 00:45:30,600 --> 00:45:33,300 Um cara e uma garota não podem ser amigos. 595 00:45:35,530 --> 00:45:37,280 Eu não preciso ser consolado. 596 00:45:37,280 --> 00:45:39,450 Eu pedi para você cuidar de mim? 597 00:45:39,450 --> 00:45:41,340 Honestamente, quando olho para você, 598 00:45:41,340 --> 00:45:45,000 Eu sinto que você pode ver através do meu desespero. É constrangedor e desconfortável. 599 00:45:45,000 --> 00:45:48,640 Podemos simplesmente voltar a ser estranhos? Por que você está fazendo isso? 600 00:45:48,640 --> 00:45:51,340 O que eu preciso fazer? 601 00:45:51,340 --> 00:45:54,450 Não há nada que eu possa fazer além de tentar fazer você se sentir melhor. 602 00:45:54,450 --> 00:45:59,620 A única coisa que posso fazer é comprar aqueles livros que você provavelmente não precisa agora. 603 00:45:59,620 --> 00:46:03,380 Minhas duas pernas estão livres agora, mas sinto como se meus lábios e mãos estivessem amarrados. 604 00:46:03,380 --> 00:46:06,090 Eu não consigo respirar. Eu me sinto impotente. 605 00:46:06,090 --> 00:46:10,670 ♫ ♫ 606 00:46:10,670 --> 00:46:13,220 Você está certo. 607 00:46:13,220 --> 00:46:16,290 O que eu realmente quero, você não pode fazer. 608 00:46:16,290 --> 00:46:18,410 Então... 609 00:46:19,280 --> 00:46:21,130 se você se sentir impotente... 610 00:46:21,130 --> 00:46:24,710 você não precisa tentar se dar bem comigo. 611 00:46:24,710 --> 00:46:26,260 Apenas vá. 612 00:46:26,260 --> 00:46:33,860 ♫ Não consigo esquecer seus rastros ♫ 613 00:46:33,860 --> 00:46:37,980 ♫ Se eu pudesse parar, mesmo que por um momento ♫ 614 00:46:37,980 --> 00:46:41,100 Aqui, coloque isso. 615 00:46:41,100 --> 00:46:44,790 ♫ Eu abraçaria você ali mesmo ♫ 616 00:46:44,790 --> 00:46:47,440 Coloque-os e pronto! 617 00:46:48,420 --> 00:46:55,170 ♫ O dia todo, sinto sua falta ♫ 618 00:46:55,170 --> 00:47:03,460 ♫ Quero voltar ao nosso tempo juntos ♫ 619 00:47:03,460 --> 00:47:10,630 ♫ Não importa o que aconteça, eu vou lembrar de você ♫ 620 00:47:10,630 --> 00:47:19,570 ♫ Seu nome está gravado no fundo do meu coração ♫ 621 00:47:32,140 --> 00:47:37,540 ♫ Você está cada vez mais longe e eu não consigo te alcançar ♫ 622 00:47:38,810 --> 00:47:45,970 ♫ Por favor, volte para mim ♫ 623 00:47:46,700 --> 00:47:54,040 ♫ Suspiro e tento o meu melhor para sorrir ♫ 624 00:47:55,260 --> 00:47:56,960 Eu não preciso ser consolado. 625 00:47:56,960 --> 00:47:58,470 Eu pedi para você cuidar de mim? 626 00:47:58,470 --> 00:48:00,260 Honestamente, quando olho para você, 627 00:48:00,260 --> 00:48:04,130 Eu sinto que você pode ver através do meu desespero. É constrangedor e desconfortável. 628 00:48:04,130 --> 00:48:09,570 Então, você não precisa tentar se dar bem comigo. Apenas vá. 629 00:48:09,570 --> 00:48:16,060 ♫ Quero voltar ao nosso tempo juntos ♫ 630 00:48:16,060 --> 00:48:23,320 ♫ Não importa o que aconteça, eu vou lembrar de você ♫ 631 00:48:23,320 --> 00:48:28,760 ♫ Seu nome está gravado no fundo do meu coração ♫ 632 00:48:33,470 --> 00:48:36,400 Minha prisão de ventre me lembra o formato do meu corpo. 633 00:48:36,400 --> 00:48:40,150 Quando deveria aparecer, não aparece, e quando não deveria, aparece. 634 00:48:41,570 --> 00:48:43,870 Por que não está caindo? 635 00:48:44,790 --> 00:48:46,570 Hyun Joo! Estou feliz em ver você! 636 00:48:46,570 --> 00:48:48,510 Por que você está ignorando minhas ligações? 637 00:48:48,510 --> 00:48:49,960 Ei, onde você está indo? 638 00:48:49,960 --> 00:48:51,400 O que você vai fazer com meu dente? 639 00:48:51,400 --> 00:48:53,940 Já te contei que conversei com meu tio. 640 00:48:53,940 --> 00:48:57,050 Ei, ei, quão ocupado seu tio pode estar? Por que está demorando tanto? 641 00:48:57,050 --> 00:48:59,780 Seria mais rápido nascer de novo e crescer um dente. 642 00:48:59,780 --> 00:49:01,590 Sábado, sábado! OK? 643 00:49:01,590 --> 00:49:05,560 Ei! Perdi uma oportunidade importante na minha carreira de ator por causa do meu dente. 644 00:49:05,560 --> 00:49:08,180 O que você vai fazer sobre isso? O que? 645 00:49:08,180 --> 00:49:10,820 Ele vai limpar seus dentes... 646 00:49:10,820 --> 00:49:12,590 - de graça! - Ei! 647 00:49:12,590 --> 00:49:14,370 Ei! Isso não é suficiente! 648 00:49:14,370 --> 00:49:16,760 Clareamento grátis também! 649 00:49:22,410 --> 00:49:25,620 Por que está bloqueado? 650 00:49:30,510 --> 00:49:33,080 É Yoo Hyun Joo. Ei. 651 00:49:44,220 --> 00:49:46,270 Por que você está aí parado assim? 652 00:49:46,270 --> 00:49:47,730 Não! 653 00:49:47,730 --> 00:49:50,430 Não chegue perto! 654 00:49:50,430 --> 00:49:54,000 ♫ Eu sou seu super-herói, um solucionador de problemas ♫ 655 00:49:54,000 --> 00:50:00,730 ♫ Sou um super ultra man que emociona as pessoas com minha voz ♫ 656 00:50:00,730 --> 00:50:04,190 ♫ Minha energia ininterrupta ♫ 657 00:50:04,190 --> 00:50:08,070 ♫ Ao seu lado, estou alto e orgulhoso ♫ 658 00:50:08,070 --> 00:50:14,560 ♫ Dando passos com você ♫ 659 00:50:14,560 --> 00:50:19,940 ♫ Parece voar, super ultra man ♫ 660 00:50:19,940 --> 00:50:23,760 Eu realmente queria ir para a Coreia este ano para comemorar seu aniversário. 661 00:50:23,760 --> 00:50:25,300 Desculpe. 662 00:50:25,300 --> 00:50:27,280 Feliz aniversário, meu filho. 663 00:50:27,280 --> 00:50:29,740 Estou sempre sentindo sua falta. 664 00:50:41,260 --> 00:50:44,060 Você estava tão atrasado que pensei que ia se arrumar. 665 00:50:44,060 --> 00:50:46,680 Desculpe enganá-lo. 666 00:50:46,680 --> 00:50:48,640 Seja honesto. 667 00:50:48,640 --> 00:50:50,250 Você tem transtorno de personalidade múltipla, certo? 668 00:50:50,250 --> 00:50:51,850 Como aquele cara, Jekyll e Hyde. 669 00:50:51,850 --> 00:50:55,000 Sim. Tenho múltiplas personalidades. 670 00:50:55,000 --> 00:50:57,380 Vou explicar para você, então ouça. 671 00:50:57,380 --> 00:51:02,330 Dentro de mim existe um eu inocente e jovem e um eu maduro. 672 00:51:02,330 --> 00:51:05,500 - OK. - Do ponto de vista do meu eu maduro, 673 00:51:05,500 --> 00:51:09,340 Não gosto do fato da jovem e inocente Sol estar namorando você. 674 00:51:09,340 --> 00:51:11,380 Ficar obcecado por um menino em vez de estudar? 675 00:51:11,380 --> 00:51:13,180 Isso não parece preocupante para você? 676 00:51:13,180 --> 00:51:16,820 Oh, então o inocente você que está obcecado por mim, 677 00:51:16,820 --> 00:51:20,370 e o você maduro que tem que estudar está brigando dentro de você? 678 00:51:20,370 --> 00:51:22,490 Nossa, você é tão inteligente. 679 00:51:22,490 --> 00:51:24,500 Sim. Algo assim. 680 00:51:24,500 --> 00:51:26,290 - Então quem ganhou? - Eu fiz. 681 00:51:26,290 --> 00:51:28,110 Parabéns. 682 00:51:28,110 --> 00:51:32,440 Então, acho que deveríamos parar de namorar. 683 00:51:32,440 --> 00:51:35,220 Você disse que realmente queria me ver no meu aniversário. 684 00:51:35,220 --> 00:51:36,340 Por que agora? 685 00:51:36,340 --> 00:51:38,770 O que? Seu aniversário? 686 00:51:39,580 --> 00:51:40,450 [19 anos] 687 00:51:40,450 --> 00:51:42,170 - Não! - Não o quê? 688 00:51:42,170 --> 00:51:44,520 Não, não, não, não, não. 689 00:51:48,370 --> 00:51:49,900 Não faça isso! 690 00:51:49,900 --> 00:51:52,110 Eu disse para não fazer isso! 691 00:51:52,110 --> 00:51:53,900 Ei, pare! 692 00:51:53,900 --> 00:51:56,440 Um cliente preparou um evento surpresa. 693 00:51:56,440 --> 00:51:59,240 Por favor, desculpe-nos por um momento. 694 00:52:01,690 --> 00:52:04,150 - Vamos. - Há um evento. Vamos ver. 695 00:52:04,150 --> 00:52:07,590 Vou comprar algo gostoso para você. Vamos! 696 00:52:14,950 --> 00:52:16,080 [Feliz Aniversário Tae Sung, da Esposa Sol] 697 00:52:16,080 --> 00:52:17,500 ♫ Eu não gosto de Hyun Bin ♫ 698 00:52:17,500 --> 00:52:19,630 ♫ Eu não gosto de Gong Yoo ♫ Não olhe! 699 00:52:19,630 --> 00:52:22,720 ♫ Eu nem gosto de Gang Dong Won ♫ 700 00:52:22,720 --> 00:52:24,240 ♫ Eu não gosto de So Ji Sub ♫ 701 00:52:24,240 --> 00:52:26,260 ♫ Eu não gosto de Jo In Sung ♫ 702 00:52:26,260 --> 00:52:29,180 ♫ Meu Príncipe Tae Sung, ah, sim ♫ 703 00:52:29,180 --> 00:52:30,550 É você? 704 00:52:30,550 --> 00:52:32,890 Uau, você é realmente maluco. 705 00:52:32,890 --> 00:52:37,850 ♫ Eu sou a pessoa perfeita para o Príncipe Tae Sung ♫ 706 00:52:37,850 --> 00:52:41,260 ♫ Eu gosto do Tae Sung, eu gosto do Tae Sung ♫ 707 00:52:41,260 --> 00:52:43,130 ♫ Eu gosto de Tae Sung ♫ 708 00:52:43,130 --> 00:52:44,510 ♫ Tudo sobre ele ♫ 709 00:52:44,510 --> 00:52:47,910 ♫ Eu gosto do Tae Sung, eu gosto do Tae Sung ♫ 710 00:52:47,910 --> 00:52:51,100 ♫ Eu gosto mais dele no mundo inteiro ♫ 711 00:52:51,100 --> 00:52:54,790 ♫ Não quero imaginar um mundo sem Tae Sung ♫ 712 00:52:54,790 --> 00:52:58,430 ♫ Eu gosto mais do Tae Sung, viva o Tae Sung! ♫ 713 00:52:58,430 --> 00:53:00,540 ♫ Feliz aniversário, Tae Sung! ♫ 714 00:53:00,540 --> 00:53:02,510 Eu te amo! 715 00:53:03,530 --> 00:53:08,130 Por que fiz isso no ensino médio? Seu garoto imaturo! 716 00:53:10,610 --> 00:53:12,750 Hora de apagar a vela. 717 00:53:15,590 --> 00:53:19,360 Feliz aniversário! 718 00:53:23,880 --> 00:53:25,630 Seja honesto. 719 00:53:25,630 --> 00:53:28,040 Você terminou comigo para filmar uma câmera escondida, certo? 720 00:53:28,040 --> 00:53:31,280 Certo, entendo por que você pensaria isso. 721 00:53:31,280 --> 00:53:33,930 Não sabia que você gostava tanto de mim. 722 00:53:33,930 --> 00:53:35,910 Certo. Eu também não. 723 00:53:35,910 --> 00:53:39,320 Por que? Você está envergonhado agora? 724 00:53:40,780 --> 00:53:42,620 Quer ir comer? 725 00:53:43,830 --> 00:53:47,750 - Você já tomou sopa de algas? - Sopa de algas marinhas? 726 00:53:47,750 --> 00:53:52,270 Nem sei se meu pai sabe que é meu aniversário. 727 00:53:52,270 --> 00:53:54,610 Realmente? 728 00:53:54,610 --> 00:53:57,970 Você sente pena de mim, certo? 729 00:54:01,030 --> 00:54:05,090 - Dois pedidos de carne de porco com arroz aqui... - Obrigado, volte novamente. 730 00:54:06,420 --> 00:54:09,340 Por que você está olhando para isso? Comer. 731 00:54:09,340 --> 00:54:14,780 Você é a primeira namorada que me comprou sopa de algas marinhas em uma lanchonete no meu aniversário. 732 00:54:14,780 --> 00:54:17,180 Você acha que qualquer restaurante vende sopa de algas marinhas? Coma, para envelhecer um ano e ser um pouco mais maduro. 733 00:54:17,180 --> 00:54:21,150 Coma, para envelhecer um ano e ser um pouco mais maduro. 734 00:54:29,620 --> 00:54:31,180 Isso é bom? 735 00:54:31,180 --> 00:54:36,580 Você não deveria colocar acompanhamentos na minha colher e outras coisas? 736 00:54:36,580 --> 00:54:38,420 Por que você está me olhando desse jeito? 737 00:54:40,340 --> 00:54:42,330 Você se apaixonou por mim de novo? 738 00:54:42,330 --> 00:54:49,290 Não sei o que meu antigo eu viu nesse poser. 739 00:54:49,290 --> 00:54:51,650 Você continua falando como se não gostasse mais de mim. 740 00:54:51,650 --> 00:54:55,700 De qualquer forma, se a inocente Sol voltar, seja bom com ela. 741 00:54:55,700 --> 00:54:57,570 Não a machuque. 742 00:54:57,570 --> 00:55:01,510 Aja de acordo com sua idade e seja apropriado. Vá a encontros apenas em bibliotecas, livrarias e lugares assim. 743 00:55:01,510 --> 00:55:04,770 - E? - É perigoso, então não coloque ela na sua moto. 744 00:55:04,770 --> 00:55:06,420 Certifique-se de que ela chegue em casa antes do pôr do sol. 745 00:55:06,420 --> 00:55:08,300 - E? - Em termos de toque... 746 00:55:08,300 --> 00:55:13,280 - Quão longe? - O que você quer dizer com quão longe? Crianças... 747 00:55:13,280 --> 00:55:17,150 Hein? Não se atreva! 748 00:55:18,840 --> 00:55:23,210 Ela sou eu e eu sou ela. Do que estou falando? 749 00:55:23,210 --> 00:55:26,240 Acho que ele mudou de gestão, afinal. 750 00:55:26,240 --> 00:55:28,050 Menino Marinho. Ele não nada mais? 751 00:55:28,050 --> 00:55:30,300 - O que? - Aqui. 752 00:55:30,300 --> 00:55:32,390 Este não é Ryu Sun Jae? 753 00:55:33,680 --> 00:55:35,210 Não acho que ele tenha talento para entrar no entretenimento. 754 00:55:35,210 --> 00:55:38,750 Baek In Hyuk deve estar a caminho de uma audição. haha 755 00:55:39,980 --> 00:55:41,760 Onde é isso? 756 00:55:47,530 --> 00:55:48,680 Você foi a uma audição? 757 00:55:48,680 --> 00:55:51,430 - O que há com você? - Por que você trouxe Sun Jae aqui? 758 00:55:51,430 --> 00:55:54,800 - Eu te disse! Não pise um pé- - O que você está falando? 759 00:55:54,800 --> 00:55:56,470 Sun Jae recebeu uma ligação de seu pai e foi embora. 760 00:55:56,470 --> 00:55:59,460 O que? Ele foi embora? 761 00:56:00,530 --> 00:56:04,130 - Graças a Deus. - Por que você continua se intrometendo nos negócios de Sun Jae? 762 00:56:04,130 --> 00:56:07,000 Você está namorando Kim Tae Sung e mexendo com Sun Jae? 763 00:56:07,000 --> 00:56:08,930 O que? 764 00:56:08,930 --> 00:56:11,230 Do que você está falando- 765 00:56:11,230 --> 00:56:13,750 Ei! Você está bem? 766 00:56:17,390 --> 00:56:20,020 - Aqui estão seus acompanhamentos. - Podemos tomar um pouco de água aqui? 767 00:56:20,020 --> 00:56:23,510 - Sun Jae, água para a mesa 10. - Água para a mesa 10! 768 00:56:25,090 --> 00:56:26,940 - Olá? - Você ainda está no restaurante? 769 00:56:26,940 --> 00:56:30,430 - Sim, estou ocupado. - Você disse ao Im Sol que veio aqui comigo? 770 00:56:30,430 --> 00:56:32,650 - Você ainda está falando com ela? - O que? 771 00:56:32,650 --> 00:56:35,520 Ela veio ver você! Ela correu como se estivesse sendo perseguida. 772 00:56:35,520 --> 00:56:41,570 Ela desceu algumas escadas e fez uma cena. Eu ia ver se ela se machucou, então ela desapareceu. 773 00:56:41,570 --> 00:56:46,050 - Podemos tomar um pouco de água, por favor? - Sim, um segundo. Desculpe. 774 00:56:46,050 --> 00:56:48,880 Ei, estou ocupado. E... 775 00:56:48,880 --> 00:56:51,200 Não fale mais comigo sobre ela. Tchau. 776 00:56:51,200 --> 00:56:53,340 Ei, ei! 777 00:56:53,340 --> 00:56:55,830 Deixe-me trocar sua panela. 778 00:56:55,830 --> 00:56:57,930 Ela veio ver você! 779 00:56:57,930 --> 00:57:00,250 Ela desceu algumas escadas e fez uma cena. 780 00:57:00,250 --> 00:57:04,040 Eu ia ver se ela se machucou, então ela desapareceu. 781 00:57:04,040 --> 00:57:08,680 Com licença. A carne está queimando. 782 00:57:14,040 --> 00:57:16,730 Ei, filho! Onde você está indo? 783 00:57:24,910 --> 00:57:27,280 Eu sou Sol! Eu sou Sol! 784 00:57:44,590 --> 00:57:47,330 Onde estou? 785 00:57:47,330 --> 00:57:51,320 - Sr. Motorista! Que parada é essa? - Estamos quase no último. 786 00:57:51,320 --> 00:57:53,890 Poxa. Você adormeceu e perdeu sua parada? 787 00:57:53,890 --> 00:57:57,940 Realmente? Nossa, isso é loucura. 788 00:58:00,200 --> 00:58:04,300 [Reservatório Joo Yang, pesca proibida] 789 00:58:11,300 --> 00:58:13,900 Por que parece que já estive aqui antes? 790 00:58:16,530 --> 00:58:19,000 Vamos voltar. 791 00:59:00,930 --> 00:59:05,110 Olá, você é estudante? 792 00:59:05,110 --> 00:59:07,390 Olá! 793 00:59:12,200 --> 00:59:14,490 Ei, ei! 794 00:59:14,490 --> 00:59:18,790 Ei! Ei! Eu não sou um estranho! 795 00:59:18,790 --> 00:59:21,070 Por que você está fugindo de mim? 796 00:59:21,070 --> 00:59:23,480 - Você está me ofendendo! - Pare de me seguir! 797 00:59:23,480 --> 00:59:25,330 Mocinha! 798 00:59:25,330 --> 00:59:26,800 - Aguentar! - Por que você está fazendo isso? 799 00:59:26,800 --> 00:59:29,700 Eu não sou um cara mau. 800 00:59:29,700 --> 00:59:32,080 Não chegue perto de mim. Estou ligando para a polícia. 801 00:59:32,080 --> 00:59:34,820 A polícia? Por que você faria isso? 802 00:59:34,820 --> 00:59:37,130 - Eu só quero conversar. - Deixe-me ir! 803 00:59:37,130 --> 00:59:38,690 Quero dizer! 804 00:59:38,690 --> 00:59:42,140 Eu só quero conversar! 805 00:59:42,140 --> 00:59:43,160 Sr. Motorista, por favor pare aqui! 806 00:59:43,160 --> 00:59:47,750 - Deixe-me ir! - Por que você chamaria a polícia? 807 00:59:47,750 --> 00:59:51,310 Eu só queria conversar um minuto! 808 00:59:51,310 --> 00:59:53,730 Por que você chamaria a polícia? 809 01:00:01,810 --> 01:00:04,790 Sol! Eu sou Sol! 810 01:00:46,910 --> 01:00:49,740 Você sabe, a pessoa que me salvou no acidente? 811 01:00:49,740 --> 01:00:52,350 Você se lembra do nome dele ou algo assim? 812 01:01:33,980 --> 01:01:35,530 Você está bem? 813 01:01:40,480 --> 01:01:42,530 O que vou fazer com você? 814 01:01:46,000 --> 01:01:49,800 Você está ferido em algum lugar? Deixe-me ver você. 815 01:01:54,460 --> 01:01:57,640 Ir! Vá embora! 816 01:01:57,640 --> 01:01:59,760 Por que você me salvou? 817 01:01:59,760 --> 01:02:02,050 Você deveria ter me deixado morrer! 818 01:02:02,050 --> 01:02:05,250 Por que você me salvou e me deixou ser assim? 819 01:02:06,340 --> 01:02:11,100 Eu talvez perdi minhas memórias... 820 01:02:11,100 --> 01:02:15,040 ou você? 821 01:02:15,040 --> 01:02:18,970 Você está com dor? Ou você está em choque? Vamos para o hospital. 822 01:02:18,970 --> 01:02:24,680 ♫ No tempo que eu estava esperando ♫ 823 01:02:24,680 --> 01:02:33,120 ♫ Um momento, seu cheiro chegou até mim ♫ 824 01:02:33,120 --> 01:02:39,250 ♫ Não vou deixar isso desaparecer, não vou deixar isso escapar ♫ 825 01:02:39,250 --> 01:02:44,250 ♫ Não solte minhas mãos ♫ 826 01:02:44,250 --> 01:02:51,530 ♫ Neste momento, tudo ♫ 827 01:02:54,190 --> 01:03:02,440 ♫ Talvez eu te conheça de algum lugar ♫ 828 01:03:09,190 --> 01:03:12,110 Depois de Hyuk... 829 01:03:12,110 --> 01:03:15,190 E você, Sun Jae? 830 01:03:15,190 --> 01:03:17,240 Claro. 831 01:03:24,150 --> 01:03:27,520 - Olá? - O que é isso? 832 01:03:27,520 --> 01:03:30,580 Olá! Meu nome é... 833 01:03:30,580 --> 01:03:32,910 Ryu Sun Jae. 834 01:03:32,910 --> 01:03:35,460 Então? 835 01:03:35,460 --> 01:03:36,700 Você sabe quem eu sou? 836 01:03:36,700 --> 01:03:38,760 Não, eu não. 837 01:03:44,290 --> 01:03:45,860 Sol... 838 01:03:45,860 --> 01:03:55,950 Tempo e legendas trazidos a você por ✨ Equipe Maravilhosa ✨ @ Viki.com 839 01:03:58,540 --> 01:04:03,200 ♫ Todos esses momentos ocultos ♫ 840 01:04:03,200 --> 01:04:06,310 [Adorável corredor] 841 01:04:06,310 --> 01:04:10,240 Este momento. Um que eu não deveria ignorar. 842 01:04:10,240 --> 01:04:12,440 - Ei! - Devo minha vida a você. 843 01:04:12,440 --> 01:04:15,030 - Serei a pega que retribui a boa ação. - Achei que fosse uma andorinha. 844 01:04:15,030 --> 01:04:18,420 Ele não está namorando Im Sol porque gosta dela. Ele só quer namorar alguém. 845 01:04:18,420 --> 01:04:20,990 - Você nem vai agir como se me conhecesse? - Estamos perto o suficiente para fazer isso? 846 01:04:20,990 --> 01:04:23,340 Eu pensei que ela era ótima. 847 01:04:23,340 --> 01:04:25,250 Você não tem gosto. 848 01:04:25,250 --> 01:04:26,450 Fique em pé! 849 01:04:26,450 --> 01:04:27,570 Por que tem que ser naquele dia? 850 01:04:27,570 --> 01:04:30,010 Para que eu possa mudar seu destino. 851 01:04:30,010 --> 01:04:33,160 - Não me arrependo. - Estou dizendo, estou bem. 852 01:04:33,160 --> 01:04:37,200 Certo. Eu posso mudar isso. É por isso que estou aqui. 853 01:04:37,200 --> 01:04:41,250 A razão pela qual você e eu nos encontramos novamente.